Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kołysać się
Mimo że potrafią one skakać z jednej konstrukcji na drugą, wolą raczej biegać wzdłuż lub
kołysać się
na poziomo lub ukośnie usytuowanych konarach lub podwieszanych mostkach.
Though they do leap over gaps if provided with structures, they prefer to run along or
swing
on horizontal and diagonal branches or rope bridges.
Mimo że potrafią one skakać z jednej konstrukcji na drugą, wolą raczej biegać wzdłuż lub
kołysać się
na poziomo lub ukośnie usytuowanych konarach lub podwieszanych mostkach.
Though they do leap over gaps if provided with structures, they prefer to run along or
swing
on horizontal and diagonal branches or rope bridges.
...dziecięce muszą zachować stabilność, kiedy dziecko porusza się w łóżeczku lub kiedy łóżeczko
kołysze się
w ramach, na jakie pozwala urządzenie zawieszające.
Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed
swings
along the amplitude permitted by the suspension device.
Łóżeczka dziecięce muszą zachować stabilność, kiedy dziecko porusza się w łóżeczku lub kiedy łóżeczko
kołysze się
w ramach, na jakie pozwala urządzenie zawieszające.
Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed
swings
along the amplitude permitted by the suspension device. 
